Pozdrav, viteže! Trokatno okupljanje je za otprilike 18 dana! Hvala vam na vašoj predanosti našem Redu. Radujem se što ću vas vidjeti u Salt Lake Cityju. Molimo vas da posjetite gostoljubivu sobu i razgovarate s Brianom DiMatteom (kandidat za Velikog Kapetana Generala) i sa mnom. Veliki sam podržavatelj i zagovornik hodočašća u Svetu Zemlju. Odlazak…
Category: 4 Minutes with Art
Dalla visione all’azione: Elevare il pellegrinaggio in Terra Santa
Saluti, Sir Knights! Il Conclave Triennale è tra circa 18 giorni! Grazie per il vostro impegno verso il nostro Ordine. Non vedo l’ora di vedervi a Salt Lake City. Assicuratevi di passare per la Suite di Ospitalità e parlare con Brian DiMatteo (candidato per il Gran Capitano Generale) e me. Sono un grande sostenitore e…
ビジョンからアクションへ:聖地巡礼の向上
こんにちは、騎士たち!三年一度の総会まであと約18日です!私たちの騎士団へのご献身に感謝します。ソルトレイクシティでお会いできるのを楽しみにしています。ホスピタリティスイートに立ち寄り、ブライアン・ディマテオ(大隊長候補)と私とお話しください。 私は聖地巡礼の大きな支持者であり推進者です。2006年に巡礼牧師として訪れたことは、私の人生と牧会にとって大きな転機となりました。現在、中東が非常に不安定であり、聖職者を送ることが安全でないのは悲しいことです。毎日、平和が回復し、すべての人々が通常の生活を取り戻せるように祈っています。 しかし、今聖地に巡礼者を送ることができないからといって、何もしないでいるわけにはいきません。実際、今は地元およびグランドコマンドリーの資金を積み立てて、機会が許す限り多くの巡礼者をスポンサーする絶好の機会です。これまでに巡礼牧師を送ったことがない(または長い間送っていない)管轄区域は、この時間を特に活用して、機会があればすぐに送るための資金を準備するべきです。毎年一人以上を通常送る管轄区域は、これらの資金を貯めて、プログラムを再開できるときに追加の巡礼者を送るようにするべきです。 また、第70回三年期中に、聖地巡礼委員会に対し、非米国のグランドコマンドリーと協力して、プログラムの範囲をこれらの管轄区域に拡大するための積極的なステップを取るよう呼びかけています。最大の課題は、必要に応じてフライトとビザを調整し、参加する巡礼者の言語に堪能な通訳やガイドを見つけることですが、これらは大きな課題ではないと確信しています。これは私たちが提供する特に重要なプログラムであり、その知名度と参加率を高める必要があります。 さらに、第70回三年期中に、私たち(特にHLP委員会と選出されたグランドエンキャンプメントの指導部)は、聖地巡礼のための基金を作成するために必要なステップを踏む必要があります。これにより、グランドエンキャンプメントが聖地巡礼委員会を通じて将来の巡礼費用を助成するための恒久的な基金が設けられ、巡礼者をスポンサーする地方コマンドリーおよびグランドコマンドリーの費用を制限することができます。いくつかのグランドコマンドリーは、自分たちの管轄区域内でこれを行うための措置を講じていますが、グランドエンキャンプメント基金は成長し、プログラム管理費用をカバーし、コマンドリーおよびグランドコマンドリーの費用を削減するのに役立ちます。これにより、より多くの巡礼者をスポンサーすることができるようになります。 そして、親愛なる友人たちとキリストの兄弟たち、私たちはまた一つの週間メッセージの終わりに達しました。これらの情報が有益で役立つことを願っていますし、あなたのフィードバックを本当に楽しみにしています! あなたの時間に感謝し、2024年8月に総会で会う際には、次の副グランドマスターに選んでいただけると感謝します。 質問やコメントがあれば、art@40mileproject.usまでご連絡いただくか、私のFacebookページArt Hebbeler for Deputy Grand Master を通じてご連絡ください。電話やビデオ通話でお話しすることも喜んでお受けしますので、お気軽にどうぞ! 画像:オリーブの木、オリーブ山のゲッセマネの園。出典:https://vhoagland.com/wp-content/uploads/2013/09/dsc00145.jpg
De Visão à Ação: Elevando a Peregrinação à Terra Santa
Saudações, Sir Knights! O Conclave Trienal está a cerca de 18 dias de distância! Obrigado pelo seu compromisso com a nossa Ordem. Estou ansioso para vê-los em Salt Lake City. Por favor, não deixem de visitar a Suíte de Hospitalidade e conversar comigo e com Brian DiMatteo (candidato a Grande Capitão Geral). Sou um grande…
De la Viziune la Acțiune: Ridicarea Pelerinajului în Țara Sfântă
Salutări, Sir Knights! Conclavul Trienal este la aproximativ 18 zile distanță! Vă mulțumesc pentru angajamentul vostru față de Ordinul nostru. Aștept cu nerăbdare să vă văd în Salt Lake City. Asigurați-vă că treceți pe la Suita de Ospitalitate și discutați cu Brian DiMatteo (candidat pentru Marele Căpitan General) și cu mine. Sunt un mare susținător…
Od Vizije do Akcije: Unapređenje Hodočašća u Svetu Zemlju
Pozdrav, Sir Vitezovi! Trijenalni Konklav je za oko 18 dana! Hvala vam na vašoj posvećenosti našem Redu. Radujem se što ću vas videti u Salt Lake Cityju. Molim vas da svratite do Sobe za goste i razgovarate sa mnom i Brianom DiMatteom (kandidat za Velikog Kapetana Generala). Ja sam veliki podržavalac i zagovornik Hodočašća u…
Where the Rubber Meets the Road—Part 6: Help, Aid, and Assist
If you have been reading these regular messages and recall many of the messages I wrote for the Knight Templar magazine while serving as Grand Prelate, you know that I am a huge proponent for improving how we help, aid, and assist our worthy distressed Knights, their wives, widows, and orphans, as well as all worthy brothera…
實戰中的應用—第六部分:幫助、援助與協助
如果你一直在阅读这些定期消息,并且回忆起我在担任大祭司期间为圣殿骑士杂志所写的许多信息,你会知道我非常支持改进我们帮助、援助和协助我们值得帮助的受困骑士、他们的妻子、遗孀和孤儿,以及所有可能需要我们善意服务的值得帮助的兄弟姐妹的方式。根据我个人的经验和观察,我们传统上在履行这一部分的骑士誓言时都失败了——我必须说——惨败了。我的弟兄们,我们必须做得更好。 我们发誓要照顾那些需要我们援助和安慰的人。这是在许多共济会义务和誓言中常见的承诺。在一些辖区,我们甚至在闭幕仪式中被提醒这一点,引用加拉太书 6:10——“所以,有了机会就应当为众人行善,尤其是对信仰家庭的人。”(英文标准版)注意,我们被劝告和鼓励在有机会时行善。也就是说,不是只在会议之夜,或星期天早上,或在月圆时,或在不下雨时行善。这意味着无论何时有需要摆在我们面前,我们都被召唤去为所有人行善。我们的慈善不应有任何界限,除了我们的能力和需要我们慈善的人值得与需求的情况。 我们都在这一点上失败过,包括我自己。我没有帮助街角的乞讨者,尽管每次见到她时我都看到她在寻求援助。当我在城市工作时,我会沿着基本相同的路线行走,逐渐“认识”了哪些人会在哪个角落。有一些我尽可能地经常帮助——一瓶水,几美元,甚至一份额外的三明治或薯条,如果我有的话。有时交通不允许我停下来,但我至少会祈祷别人能帮助她。这些是“值得”的人。我是否可以做更多?也许。我也经历过对帮助的抵抗。 当然,有些人自称“需要”,但实际上并不需要。在我曾经居住的社区,有一个每天总是在一个繁忙的角落的胡子拉碴的男人,看起来非常穷困——脏衣服,胡子拉碴,显然很久没有洗澡。有一天,我刚好在那个路口,看到他准备离开。我看到他走向附近的停车场,以为他要去公交车站。不对。他经过公交车站,走向停在旁边的奔驰车,打开车门,把他的牌子扔到后座上,摘下假发,然后开车离开。显然,这个人并不值得帮助,也不是真的在受困。在那之前我是否帮助过他?是的,我有。以后还会再帮他吗?当然不会,但这并不妨碍我帮助别人。 这些都是简单的例子。有很多情况并不那么明显。很多时候,我们甚至不知道有需要,因为那些需要我们善意服务的人可能出于个人信念或自尊而选择不求助,因为他们认为“还有别人比我更糟糕。我真的不需要帮助。我会撑过去。”这些是我们面临的难题。有时,我们需要主动与他们进行私下对话,问一些一般性问题,通过随意的谈话了解情况和需求。有时,只需开车经过他们的家,注意到有院子需要整理,排水沟需要清理,或者篱笆需要修理。确定需求,然后采取积极行动帮助。你知道75岁的遗孀不应该爬上梯子清理排水沟。打电话给几个人,拿上梯子、桶和垃圾袋,在天气好的时候去清理她的排水沟。你知道住在你街道上的60岁的骑士不应该自己铲除车道和人行道上的雪。带上你的扫雪机,帮他清理。也许指挥部可以与园林公司安排,在温暖的天气里每两周修剪一次遗孀的草坪。给她们寄一封信(或更好的是,亲自去拜访她们),告诉她们指挥部会确保她们的草坪被修剪或车道上的雪被清理干净。你不需要成为一个“富有”的指挥部来做出改变。你只需要想做出改变,并找到方法去做。 我的弟兄们,我们可以在不影响其他工作的情况下做很多事情。我们被丰富地祝福了,现在是我们站出来,为那些需要帮助的人履行我们誓言的时候了,正如我们的古代模范冒着生命和财富的危险保卫往返圣地的朝圣者一样。
Wo der Gummi auf die Straße trifft—Teil 6: Helfen, Unterstützen und Assistieren
Wenn du diese regelmäßigen Nachrichten gelesen hast und dich an viele der Nachrichten erinnerst, die ich für das Knight Templar Magazin geschrieben habe, während ich als Großpriester diente, weißt du, dass ich ein großer Verfechter dafür bin, wie wir unseren würdigen bedrängten Rittern, ihren Ehefrauen, Witwen und Waisen sowie allen würdigen Brüdern und Schwestern, die…
Donde la Goma se Encuentra con el Camino—Parte 6: Ayuda, Auxilio y Asistencia
Si has estado leyendo estos mensajes regulares y recuerdas muchos de los mensajes que escribí para la revista Knight Templar mientras servía como Gran Prelado, sabes que soy un gran defensor de mejorar cómo ayudamos, auxiliamos y asistimos a nuestros dignos Caballeros angustiados, sus esposas, viudas y huérfanos, así como a todos los dignos hermanos…