Pozdrav, Viteški gospodo. Umjesto moje uobičajene tjedne poruke, danas s vama dijelim propovijed koju sam iznio na božićnom služenju promatranja za Maryland Commandery 1 i Monumental Crusade Commandery 3 u Cockeysvilleu (okrug Baltimore), Maryland. Tekst potječe iz Lukina 2. U ime Oca i +Sina i Svetoga Duha. Amen. Charles M. Schultz, nedavno preminuli tvorac stripa…
“Ne crains pas” — Une homélie pour Noël
Salutations, Nobles Chevaliers. Au lieu de mon message hebdomadaire habituel, je partage aujourd’hui avec vous l’homélie que j’ai présentée lors du service d’Observation de Noël pour la Commanderie 1 du Maryland et la Commanderie 3 de Monumental Crusade à Cockeysville (comté de Baltimore), Maryland. Le texte provient de Luc 2. Au nom du Père et…
“No temas” — Una homilía para Navidad
Saludos, Caballeros Nobles. En lugar de mi mensaje semanal habitual, hoy comparto con ustedes la homilía que presenté en el servicio de Observancia de Navidad para la Comandancia 1 de Maryland y la Comandancia 3 de Monumental Crusade en Cockeysville (Condado de Baltimore), Maryland. El texto es de Lucas 2. En el nombre del Padre…
“Fürchte dich nicht” — Eine Predigt für Weihnachten
Grüße, edle Ritter. Anstelle meiner üblichen wöchentlichen Botschaft teile ich heute mit euch die Predigt, die ich beim Weihnachtsgottesdienst für die Komturei 1 von Maryland und die Komturei 3 von Monumental Crusade in Cockeysville (Baltimore County), Maryland, gehalten habe. Der Text stammt aus Lukas 2. Im Namen des Vaters und des +Sohnes und des Heiligen…
Transparență și Claritate
Salutări, Nobili Cavaleri! Suntem la doar 242 de zile de la începutul celui de-al 69-lea Trienal și la trei zile de la începutul iernii aici, în emisfera nordică. Tipic pentru Maryland, vom avea temperaturi în jur de 50 de grade Fahrenheit în prima zi de iarnă. Nu prea este speranță pentru un Crăciun alb, totuși….
Transparência e Clareza
Saudações, Nobres Cavaleiros! Estamos a apenas 242 dias do início do 69º Trienal e a três dias do início do inverno aqui no Hemisfério Norte. Típico de Maryland, teremos temperaturas por volta dos 50 graus Fahrenheit no primeiro dia de inverno. Não há muita esperança de ter um Natal branco, no entanto. Recebi alguns feedbacks…
Trasparenza e Chiarezza
Saluti, Cavalieri onorevoli! Siamo a soli 242 giorni dall’inizio del 69° Triennio e a tre giorni dall’inizio dell’inverno qui nell’emisfero settentrionale. Tipico del Maryland, avremo temperature intorno ai 50 gradi Fahrenheit per il primo giorno d’inverno. Non c’è molta speranza per un Natale bianco, però. Ho ricevuto alcuni feedback riguardo alle tre parti sulla competenza…
Transparentnost i Jasnoća
Pozdrav, viteški gospodo! Udaljeni smo samo 242 dana od početka 69. trijenala i tri dana od početka zime ovdje na sjevernoj hemisferi. Tipično za Maryland, bit će temperature oko 50 stupnjeva Fahrenheit na prvi dan zime. No, nema puno nade za bijeli Božić. Primio sam nekoliko povratnih informacija o tri dijela o ritu i tri…
Transparence et Clarté
Salutations, Chevaliers honorables ! Nous sommes à seulement 242 jours du début du 69e Triennal et à trois jours du début de l’hiver ici dans l’hémisphère nord. Typique du Maryland, il fera dans les années 50 pour le premier jour de l’hiver. Pas beaucoup d’espoir d’avoir un Noël blanc, cependant. J’ai reçu quelques retours sur…
Transparenz und Klarheit
Grüße, verehrte Ritter! Wir sind nur noch 242 Tage vom Beginn des 69. Trienniums entfernt und drei Tage vor dem Beginn des Winters hier auf der Nordhalbkugel. Typisch für Maryland werden wir am ersten Wintertag Temperaturen um die 50 Grad Fahrenheit haben. Wenig Hoffnung also auf ein weißes Weihnachten. Ich habe einige Rückmeldungen zu den…