“Now empfehle und bestimme ich hiermit, dass der Donnerstag, der 26. Tag des kommenden Novembers, von den Bürgern dieser Staaten dem Dienst jenes großen und glorreichen Wesens gewidmet wird, das der wohlwollende Urheber all des Guten ist, das war, ist oder sein wird – damit wir uns alle vereinen können, um ihm unseren aufrichtigen und…
Tag: Holidays
Sada zahvaljujemo svome Bogu
“Sada stoga preporučam i određujem da četvrtak, 26. dan studenog sljedeće godine, bude posvećen od strane naroda ovih Država službi tom velikom i slavnom Biću, koji je dobročiniteljski Tvorac svega dobrog što bijaše, što jest ili što će biti – Da bismo se tada svi ujedinili u iskazivanju iskrenih i poniznih zahvala Njemu… Iz Proklamacije…
Acum Îi mulțumim tuturor lui Dumnezeu
Prin urmare, recomand și desemnez joi, 26 noiembrie, următoarea, să fie dedicată de către poporul acestor state serviciului acelui ființă mare și glorios, care este autorul benefic al tuturor lucrurilor bune care au fost, care sunt sau care vor fi – Astfel încât să ne putem uni cu toții pentru a-I aduce sincere și umile…
Ahora todos a nuestro Dios gracias demos
Ahora, por lo tanto, recomiendo y asigno el jueves 26 de noviembre próximo para ser dedicado por el pueblo de estos Estados al servicio de ese ser grande y glorioso, que es el benévolo autor de todo lo bueno que fue, es o será. Que podamos entonces unirnos todos para rendirle nuestro sincero y humilde…
Maintenant louons tous notre Dieu
Je recommande donc et j’assigne le jeudi 26 novembre prochain pour être consacré par le peuple de ces États au service de cet être grand et glorieux, qui est l’auteur bienveillant de tout le bien qui fut, qui est, ou qui sera – afin que nous puissions tous nous unir pour lui rendre nos remerciements…