NOTE: This is an AI-generated translation of the latest “4 Minutes with Art” message. I am posting this as a test of an English-to-Romanian translation tool. I appreciate any feedback. Bunul nostru prieten de mult, Dicționarul Merriam-Webster, oferă următoarele definiții pentru cuvintele “chibzuit” și “ieftin”: Chibzuit: înseamnă absența luxului sau simplitatea stilului de viață, este…
Category: 4 Minutes with Art
Sind wir sparsam oder sind wir billig?
Unser guter alter Freund, das Merriam-Webster-Wörterbuch, bietet die folgenden Definitionen der Wörter “frugal” und “cheap”: Frugal (Sparsam): bedeutet das Fehlen von Luxus oder Einfachheit des Lebensstils und wird mit Worten wie sparsam (gute Verwaltung), wirtschaftlich (keine Verschwendung) oder zurückhaltend (in der Zurückhaltung) beschrieben. Cheap (Billig): wird als geizig (nicht großzügig), abgewertet (niedriger und Ehre oder…
Are we “Frugal” or are we “Cheap”?
Our good old friend, the Merriam-Webster Dictionary, offers the following definitions of the words frugal and cheap: Frugal: means an absence of luxury or simplicity of lifestyle is described with the words such as thrifty (good management), economical (lack of waste), or sparing (as in restraint) Cheap: is described as stingy (not generous), depreciated (lower and honor or esteem),…
Somos “Econômicos” ou “Mãos de Vaca”?
Nosso bom e velho amigo, o Dicionário Merriam-Webster, oferece as seguintes definições para as palavras “econômico” e “mão de vaca”: Econômico: significa ausência de luxo ou simplicidade no estilo de vida, sendo descrito com palavras como econômico (boa gestão), econômico (falta de desperdício) ou frugal (como em restrição). Mão de vaca: é descrito como avarento…
Sommes-nous “Économes” ou sommes-nous “Radins” ?
Notre bon vieil ami, le dictionnaire Merriam-Webster, offre les définitions suivantes des mots “économe” et “radin” : Économe : signifie une absence de luxe ou une simplicité de mode de vie est décrite par des mots tels que économe (bonne gestion), économique (absence de gaspillage) ou frugal (comme dans la retenue). Radin : est décrit…
Suntem “frugali” sau suntem “ieftini”?
Bunul nostru prieten, Dicționarul Merriam-Webster, oferă următoarele definiții ale cuvintelor frugal și ieftin: Frugal: înseamnă absența luxului sau simplitatea stilului de viață, este descrisă cu cuvinte precum econom (buna gestionare), economic (lipsa de risipă) sau chibzuit (ca restricție). Ieftin: este descris ca zgârcit (nu generos), depreciat (mai puțin onorat sau stimat), făcut cu puțin efort…
Sommes-nous “économes” ou sommes-nous “radins” ?
Il nostro vecchio amico, il dizionario Merriam-Webster, offre le seguenti definizioni delle parole frugale e miserabile: Frugale: significa assenza di lusso o semplicità dello stile di vita, è descritto con parole come parsimonioso (buona gestione), economico (mancanza di spreco) o parsimonioso (come nella moderazione). Miserabile: è descritto come tirchio (non generoso), depreciato (inferiore in onore…
Sommes-nous “économes” ou sommes-nous “radins” ?
Notre bon vieil ami, le dictionnaire Merriam-Webster, propose les définitions suivantes des mots économe et radin : Économe : signifie une absence de luxe ou de simplicité de mode de vie décrit avec des mots tels que économe (bonne gestion), économique (absence de gaspillage) ou parcimonieux (comme dans la retenue). Radin : est décrit comme…
Warum ich mich für die Freimaurerei begeistere
Ich wurde Freimaurer aufgrund familiärer Tradition. Das ist eine wahre Aussage. Ich bin Freimaurer geblieben, weil ich die Lehren, Lektionen und Werte, die ich in den 40 Jahren meiner Mitgliedschaft gelernt habe, lieben gelernt habe. Wir haben Herausforderungen/Schwächen/Chancen in vielen Bereichen – Mitgliedergewinnung, Ritual und Programmgestaltung, um nur drei zu nennen. Heute möchte ich mich…
Por que sou apaixonado pela Maçonaria
Saudações, Cavaleiros! Obrigado por dedicarem alguns minutos para me permitir entrar em suas caixas de entrada e compartilhar alguns pensamentos sobre nossa maravilhosa Ordem. Apenas um lembrete a todos: essas mensagens são projetadas para serem leituras fáceis, com cerca de 4 minutos de tempo, e, por natureza, não são epístolas abrangentes com comentários detalhados sobre…